1
00:02:18,030 --> 00:02:19,027
ස්ප්‍රීතු අධිරාජයා,

2
00:02:19,110 --> 00:02:20,240
අවසාන වශයෙන්, ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

3
00:02:20,740 --> 00:02:21,660
අපි හැමෝම විශ්වාස කළා

4
00:02:21,910 --> 00:02:23,810
ඔච්චර ලේසියෙන් අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා.

5
00:02:34,490 --> 00:02:35,860
මට සමාවෙන්න,

6
00:02:36,450 --> 00:02:37,910
ඔබේ ස්වාමි ආත්ම අධිරාජ්‍යයා

7
00:02:38,200 --> 00:02:39,110
දැන් මගේ.

8
00:03:02,700 --> 00:03:04,070
තව ටිකක්

9
00:03:04,740 --> 00:03:08,190
ආත්මික ශක්තිය, එය ප්රමාණවත් වනු ඇත
Dao මුතුන් මිත්තන්ගේ නිධානය විවෘත කිරීමට.

10
00:03:09,110 --> 00:03:12,310
කොච්චර ලොකු උනත් කමක් නෑ
මෙම දක්ෂ දරුවන්ගේ අධ්‍යාත්මික මූලයන් වන්නේ,

11
00:03:12,820 --> 00:03:15,870
ඔවුන්ට විශාල පහරවල් සමඟ සැසඳිය නොහැක
වගා ලෝකයේ.

12
00:03:17,070 --> 00:03:17,660
ඇත්ත වශයෙන්ම,

13
00:03:18,070 --> 00:03:19,720
කුඩා දැරිය ව්යතිරේකයකි.

14
00:03:23,650 --> 00:03:25,780
ඉක්මනින් හෝ පසුව,

15
00:03:26,240 --> 00:03:27,910
මම ඒ කෙල්ලවත් කනවා.

16
00:03:32,160 --> 00:03:32,990
අහ්,

17
00:03:33,250 --> 00:03:34,530
ඔබ අවසානයේ මෙහි ඇත.

18
00:03:38,910 --> 00:03:39,780
මම යන්නම්

19
00:03:40,320 --> 00:03:41,570
ඉතිරිය ඔබට.

20
00:03:44,280 --> 00:03:45,660
හහ් හහ්.

21
00:03:46,200 --> 00:03:48,070
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්.

22
00:04:17,610 --> 00:04:19,700
Ascension Technique එක සාර්ථකයි.

23
00:04:20,110 --> 00:04:21,410
සහ පෘථිවි-සඳ මාර්ගය

24
00:04:21,910 --> 00:04:23,740
දැන් විවෘතයි.

25
00:04:26,910 --> 00:04:30,360
මෙන්න මම ආවා, Heavenly Dao!

26
00:04:52,410 --> 00:04:53,360
උපදේශක පෑන් මෙහි සිටී.

27
00:04:53,490 --> 00:04:54,360
නිහඬයි, හැමෝම.

28
00:05:01,950 --> 00:05:02,697
එන්න,

29
00:05:02,780 --> 00:05:04,407
ඔච්චර බරපතල වෙන්න එපා.

30
00:05:04,490 --> 00:05:07,110
එය මා දැඩි ගුරුවරයෙකු ලෙස පෙනේ.

31
00:05:10,660 --> 00:05:13,240
අද උපදේශක පෑන් වෙත ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

32
00:05:15,360 --> 00:05:16,327
මුලින්ම,

33
00:05:16,410 --> 00:05:19,280
වැන්ග් ලින්ග් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නැවත අපේ පාසලට.

34
00:05:27,450 --> 00:05:28,407
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

35
00:05:28,490 --> 00:05:29,940
ඔහුට අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න.

36
00:05:33,240 --> 00:05:35,200
හෙහෙහේ.

37
00:05:36,500 --> 00:05:40,160
කතාව පටන් ගන්නෙ කලින්
අද උදේ පන්තිය.

38
00:05:48,800 --> 00:05:50,660
ඔබ සහෝදරියන් දැකීම සතුටක්

39
00:05:50,810 --> 00:05:52,030
ඉතා හොඳින් ඇසුරු කිරීම.

40
00:05:52,820 --> 00:05:53,530
එය පෙනේ

41
00:05:53,750 --> 00:05:56,030
නුවන් කැමති නෑ ලින්ග් එයාගේ පැත්ත හැර යනවාට.

42
00:05:59,740 --> 00:06:01,320
නුවන්ට ලින්ග් ඉන්න ඕන නිසා.

43
00:06:01,530 --> 00:06:04,030
ඔබ ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නේ කෙසේද, ලින්ග්?

44
00:06:05,740 --> 00:06:08,240
ඔයාගේ අම්මටයි මටයි සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.

45
00:06:17,450 --> 00:06:18,547
වැඩේ හැටි එහෙමයි.

46
00:06:18,630 --> 00:06:20,780
වැන්ග් ලින්ග්ට ඔහුගේ කුඩා සහෝදරිය ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි

47
00:06:21,910 --> 00:06:23,360
දවසක් ඉස්කෝලේ පාඩම් කරන්න.

48
00:06:23,650 --> 00:06:24,570
කුමක් ද?

49
00:06:25,320 --> 00:06:26,160
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

50
00:06:29,630 --> 00:06:31,027
එවැනි කුඩා දරුවෙකු,

51
00:06:31,110 --> 00:06:33,460
කවුද වගකීම ගන්නේ
යමක් සිදු වුවහොත්?

52
00:06:33,990 --> 00:06:35,110
නමුත්...

53
00:06:35,530 --> 00:06:36,697
නෑ හැබැයි.

54
00:06:36,780 --> 00:06:37,820
මම එකඟ නැහැ.

55
00:06:40,610 --> 00:06:41,277
අහ්!

56
00:06:41,360 --> 00:06:42,277
එතරම් දීප්තිමත්!

57
00:06:42,360 --> 00:06:43,490
මේ කුමක් ද?

58
00:06:48,830 --> 00:06:50,657
උපදේශක වැන්ග් සතුව ඇති බැවින්
ඔබ වෙනුවෙන් කන්නලව් කිරීමට එන්න,

59
00:06:50,740 --> 00:06:53,277
අපි පුංචි වැන්ග් නුවන්ට අපේ වෙන්න දෙන්නම්

60
00:06:53,360 --> 00:06:54,780
එක් දින ශිෂ්ය.

61
00:06:55,490 --> 00:06:56,410
අහ්?

62
00:06:56,780 --> 00:06:58,827
දැන් ඔබ අපගේ 60 වැනි ඉහළ තලයට සම්බන්ධ වී ඇති බැවින්,

63
00:06:58,910 --> 00:07:00,660
ඔබ වෙනස් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
මෙම පුහුණු ඇඳුම්.

64
00:07:01,360 --> 00:07:03,610
හේයි, ඔබ මේවා සකස් කළේ කවදාද?

65
00:07:05,610 --> 00:07:07,480
වැන්ග් ලින්ග් පුදුමයට පත් විය

66
00:07:07,650 --> 00:07:08,647
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරිය

67
00:07:08,730 --> 00:07:11,010
හදවත් දිනා ගනු ඇත
ප්රධාන උපදේශකයන් දෙදෙනාම

68
00:07:11,310 --> 00:07:14,520
එක බැල්මකින්.

69
00:07:15,130 --> 00:07:18,137
ප්‍රාථමික වගාකරුවා කියලා කතාවක් තියෙනවා.
වගාවේ මුතුන් මිත්තන් ලෙසද හැඳින්වේ,

70
00:07:18,220 --> 00:07:19,807
Heavenly Dao නිර්මාණය කළේය.

71
00:07:19,890 --> 00:07:22,397
ස්වර්ගීය ඩාඕ වැළැක්වීම සඳහා
වැරදි අතට පත්වීමෙන්,

72
00:07:22,480 --> 00:07:26,730
ඔහු සඳ මත එහි රහස් මුද්‍රා තැබුවේය.

73
00:07:27,900 --> 00:07:31,150
උපදේශක පෑන්, කොහොමද
ප්‍රාථමික වගාකරු සඳට යයිද?

74
00:07:31,380 --> 00:07:34,870
ඒක තමයි අපි අද ඉගෙන ගන්න යන්නේ,

75
00:07:35,070 --> 00:07:36,160
නැගීමේ තාක්ෂණය.

76
00:07:40,200 --> 00:07:41,187
න්‍යායාත්මකව,

77
00:07:41,270 --> 00:07:42,337
ඔබට ප්‍රමාණවත් අධ්‍යාත්මික බලයක් තිබේ නම්,

78
00:07:42,420 --> 00:07:45,537
ඔබට පෘථිවි-සඳ මාර්ගයක් විවෘත කළ හැකිය
සහ සඳ වෙත යන්න

79
00:07:45,620 --> 00:07:47,140
Ascension Technique භාවිතා කරමින්.

80
00:07:48,490 --> 00:07:50,540
ඒ සඳහා කොපමණ අධ්‍යාත්මික බලයක් අවශ්‍ය වේද?

81
00:07:51,600 --> 00:07:54,080
එය ඔබට කළ නොහැකි මුදලකි
අංකයක් පවා දැම්මා.

82
00:07:56,320 --> 00:07:58,007
ඔබේ හැකියාවන් සමඟ,

83
00:07:58,090 --> 00:08:00,597
ඔබට ඉතා විවෘත කළ නොහැක
දිගු අවකාශීය ඡේදය,

84
00:08:00,680 --> 00:08:03,997
නමුත් Ascension Technique වේ
අවකාශීය ශිල්පීය ක්‍රමවල පදනම.

85
00:08:04,080 --> 00:08:06,340
එය ප්රධාන කුසලතාවයකි.

86
00:08:09,280 --> 00:08:11,720
හැමෝම, කරුණාකර උත්සාහ කරන්න.

87
00:08:25,900 --> 00:08:27,530
විකෘති කරන්න!

88
00:08:32,300 --> 00:08:33,060
අහෝ!

89
00:08:33,820 --> 00:08:35,557
ඔයා තාම ඉගෙන ගන්නවා,

90
00:08:35,640 --> 00:08:38,590
ඉතින් ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
සමහර වැරදි ඡේද ස්ථානගත කිරීම.

91
00:08:41,430 --> 00:08:43,470
සන් රොන්ග්, ඔබ එය ස්ථානගත කළේ කොහේද?

92
00:08:45,450 --> 00:08:46,500
උපදේශක කාර්යාලය.

93
00:08:50,380 --> 00:08:53,560
උපදේශක පෑන්, මම ගෙනාවා
ශ්රේණිගත තලිස්මන් පත්රිකා.

94
00:08:54,060 --> 00:08:56,760
හ්ම්, සන් රොං බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

95
00:08:57,180 --> 00:08:58,677
නිවැරදි ඡේද ස්ථානගත කිරීම.

96
00:08:58,760 --> 00:09:00,510
ඔයා හොඳට ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්.

97
00:09:04,770 --> 00:09:05,490
අනේ සොඳුරිය,

98
00:09:06,130 --> 00:09:08,760
පුංචි වැන්ග් නුවන්, ඔබට එය තේරෙනවාද?

99
00:09:12,320 --> 00:09:15,477
ආහ්, අපේ පුංචි වැන්ග් නුවන් තමයි හොඳම!

100
00:09:15,560 --> 00:09:18,600
ඔයා ගොඩක් තරුණයි,
ඒ වගේම ඔබ චිත්‍ර ඇඳීමට දක්ෂයි.

101
00:09:22,480 --> 00:09:23,047
එය කුමක් ද?

102
00:09:23,130 --> 00:09:23,730
කෝ මම බලන්න.

103
00:09:36,720 --> 00:09:40,390
කොතරම් අමුතු දෙයක්ද, අහසේ එම කොටස
අසාමාන්ය ලෙස දීප්තිමත් ලෙස පෙනේ.

104
00:09:40,720 --> 00:09:42,520
එය යම් ආකාරයක ඡේදයක් බව පෙනේ.

105
00:09:44,090 --> 00:09:48,027
මම හිතන්නේ මෙය විශ්වීය සංසිද්ධියක් විය යුතුයි
වගා කරන්නෙකු දුක් විඳීම නිසා ඇති විය.

106
00:09:48,110 --> 00:09:49,310
කලබල විය යුතු නැත.

107
00:10:04,320 --> 00:10:06,960
එය මෙතරම් සුමටව සිදුවනු ඇතැයි මම කිසිසේත් අපේක්ෂා නොකළෙමි.

108
00:10:07,390 --> 00:10:11,140
දැන්, යා යුතු අවසාන පියවර පමණි.

109
00:10:45,620 --> 00:10:48,890
කවුද එඩිතරව අරින්න
අහන්නේ නැතිව දෙව්ලොව ඩාඕගේ දොරටුව?

110
00:10:59,710 --> 00:11:03,020
මට මේ ගේට්ටුව කඩන්න ඕනේ,

111
00:11:03,760 --> 00:11:07,970
ඉතිරි වූ රහස් නිධානය
Dao මුතුන් මිත්තන් සියල්ලම මගේ වනු ඇත.

112
00:11:40,380 --> 00:11:41,387
Guo Hao,

113
00:11:41,470 --> 00:11:42,297
8-වළල්ලට පහර දුන්නා.

114
00:11:42,380 --> 00:11:43,630
විභාගය සමත්.

115
00:11:44,190 --> 00:11:44,800
අමුතු...

116
00:11:45,260 --> 00:11:46,760
රෝස පැහැති ඉලක්කයක් ඇත්තේ ඇයි?

117
00:11:48,280 --> 00:11:49,300
හෙහෙහේ.

118
00:11:51,120 --> 00:11:51,807
පුංචි වැන්ග් නුවන්,

119
00:11:51,890 --> 00:11:54,467
මම ඔබ වෙනුවෙන් රෝස ඉලක්කයක් සූදානම් කළා,

120
00:11:54,550 --> 00:11:55,530
ඔබ එයට කැමතිද?

121
00:11:56,070 --> 00:11:59,760
ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
60 වන උස නැරඹීමට, හහ්හා!

122
00:12:00,910 --> 00:12:01,660
අහම්.

123
00:12:01,990 --> 00:12:03,990
ඊළඟට, සන් රොං.

124
00:12:11,660 --> 00:12:13,860
ජ්යෙෂ්ඨ වැන්ග් ලින්ග්
සහ කුඩා වැන්ග් නුවන් දෙදෙනාම බලා සිටිති.

125
00:12:14,120 --> 00:12:15,700
මම මගේ හොඳම ෂොට් එක දෙනවා නම් හොඳයි.

126
00:12:28,390 --> 00:12:31,290
පොඩි වැන්ග් නුවන් වගේ
එය උත්සාහ කිරීමට ද ආශාවෙන් සිටී.

127
00:12:32,570 --> 00:12:35,217
ඔබ එය ඒකාබද්ධ කළා
ඔබේ අධ්‍යාත්මික මූල ගුණාංග

128
00:12:35,300 --> 00:12:36,530
නිරවද්යතාව වැඩි දියුණු කිරීමට.

129
00:12:36,780 --> 00:12:38,280
ඔබ සැමවිටම විශිෂ්ටයි, සන් රොං.

130
00:12:42,960 --> 00:12:44,660
ඊළඟට, චෙන් චාඕ.

131
00:12:47,550 --> 00:12:47,960
Hmph.

132
00:12:49,760 --> 00:12:51,030
කනිෂ්ඨ සූර්යයා දක්ෂයි.

133
00:12:51,180 --> 00:12:52,447
නමුත් මොනිටරය ලෙස,

134
00:12:52,530 --> 00:12:55,850
ඉලක්කයට පහර දීමට මට උදව් අවශ්‍ය නැත.

135
00:13:07,420 --> 00:13:09,907
පියවර සියයක පියාසර කඩු විභාගය
නිරවද්යතාව ගැන,

136
00:13:09,990 --> 00:13:11,610
දුරම විසි කළ හැක්කේ කාටද නොවේ.

137
00:13:12,030 --> 00:13:14,530
චෙන් චාඕ, ඔබ ගන්න
ඊළඟ වතාවේ මේකප් විභාගය.

138
00:13:22,780 --> 00:13:25,110
වැන්ග් නුවන්, ඔබත් කරන්න
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

139
00:13:26,700 --> 00:13:28,070
ඔබේ වාරය, වැන්ග් ලින්ග්.

140
00:13:29,780 --> 00:13:31,610
එය සිදු කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

141
00:13:32,200 --> 00:13:33,610
හ්ම්.

142
00:13:54,030 --> 00:13:57,910
මෙන්න මම ආවා, Heavenly Dao!

143
00:14:08,170 --> 00:14:08,770
අපොයි නෑ.

144
00:14:08,990 --> 00:14:10,760
මට මගේ ශරීරය චලනය කළ නොහැක.

145
00:14:37,240 --> 00:14:38,267
වැන්ග් ලින්ග්.

146
00:14:38,350 --> 00:14:39,490
ඉලක්කය වැරදුණා.

147
00:14:39,610 --> 00:14:40,700
අසාර්ථකයි.

148
00:14:42,360 --> 00:14:43,517
ඒක නියමයි, ජ්‍යෙෂ්ඨ වැන්ග්!

149
00:14:43,600 --> 00:14:45,060
පාසල් ගොඩනැගිල්ල ආරක්ෂිතයි.

150
00:14:46,200 --> 00:14:48,130
අසාර්ථක වීම ගැන ඔබ සතුටු වන්නේ කෙසේද?

151
00:14:48,840 --> 00:14:51,780
අහෝ, මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
මේ දවස්වල තරුණ අය.

152
00:14:55,200 --> 00:14:57,660
ඔහ්? පුංචි වැන්ග් නුවන් ය
විභාගෙත් කරනවාද?

153
00:15:06,650 --> 00:15:08,157
වැන්ග් නුවන් ඉතා තරුණයි,

154
00:15:08,240 --> 00:15:09,860
නමුත් ඇය හොඳින් ඉගෙන ගන්නවා.

155
00:15:10,810 --> 00:15:13,767
ඔව්, ඇය කඩු Qi ප්‍රකාශ නොකළත්,

156
00:15:13,850 --> 00:15:17,490
ඇයගේ ඉගෙනීමේ හැකියාව මට කියන්න පුළුවන්
සිත් ඇදගන්නා සුළු ය, hahaha.

157
00:15:36,070 --> 00:15:36,680
අපොයි නෑ.

158
00:15:47,650 --> 00:15:48,440
කුමක් ද?

159
00:15:49,250 --> 00:15:51,490
මේ හදිස්සියේ ආවේ කොහෙන්ද?

160
00:15:53,310 --> 00:15:56,240
වැන්ග් නුවන් ගේ පහර දුරයි
මම හිතුවට වඩා ශක්තිමත්.

161
00:16:14,130 --> 00:16:15,830
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන් හරවන්න බෑ,

162
00:16:16,650 --> 00:16:17,690
එහෙනම් මට කරන්න වෙනවා...

163
00:16:24,880 --> 00:16:25,630
මොකක්ද?!

164
00:16:39,980 --> 00:16:43,960
මේ Sword Qi, මොකද වෙන්නේ?

165
00:16:46,280 --> 00:16:47,880
ඔබ කවුරුන් වුවත්,

166
00:16:48,530 --> 00:16:50,030
මම මේ ගේට්ටුවෙන් ගිය පසු,

167
00:16:50,450 --> 00:16:54,970
මම පරාජය කළ නොහැකි වනු ඇත!